地下车库地面坑洼翻新施工是一项需要细致操作和专业技能的工程。为了确保施工质量和效果，以下是详细的施工步骤，供参考。

一、施工前期准备

1.现场勘查：首先，对地下车库进行全面勘查，了解地面坑洼的具体情况，包括坑洼大小、深度和分布情况等。同时，了解车库的结构、排水系统以及其他相关设施，确保施工安全。

2.制定施工方案：根据勘查结果，制定详细的施工方案，包括施工材料选择、施工工具准备、施工步骤安排等。确保施工过程中的每一步都有明确的指导和规范。

3.材料准备：购买高质量的施工材料，如防水材料、耐磨材料、填缝剂等。确保材料符合施工要求，以保证施工质量。

 二、施工步骤

1.清理地面：首先，清理车库地面，去除油污、积水、杂物等。使用专业清洁剂清洗地面，确保地面干净、干燥。

2.填补坑洼：对于较小的坑洼，使用填缝剂进行填补。对于较大的坑洼，先使用砂浆进行基础填补，再用填缝剂进行表面修补。填补过程中，要注意填补材料的均匀性和密实性。

3.研磨地面：填补坑洼后，使用研磨机对地面进行研磨。研磨的目的是去除地面上的凸起部分，使地面更加平整。同时，研磨还可以增加地面的粗糙度，提高后续涂层的附着力。

4.防水处理：在地面研磨完成后，进行防水处理。涂抹防水材料，确保地面不渗水，提高车库的使用寿命。

5.涂层施工：防水处理完成后，进行涂层施工。首先涂抹底漆，增加涂层与地面的附着力。然后涂抹中涂和面涂，提高地面的耐磨性、防滑性和美观度。涂层施工过程中，要注意涂层厚度的均匀性和涂层之间的衔接性。

6.划线标识：较后，在涂层完全干燥后，进行划线标识。根据车库的实际需求，划设停车位、通道、安全出口等标识线，提高车库的使用效率和安全性。

三、施工后期维护

1.定期清洁：施工完成后，定期对车库地面进行清洁，去除油污、杂物等。保持地面干净、整洁，延长使用寿命。

2.避免重物碰撞：在使用过程中，避免重物或尖锐物品碰撞地面，以免损坏涂层或造成坑洼。

3.定期检查：定期对车库地面进行检查，发现坑洼或损坏及时修补。确保车库地面的平整度和美观度。

总之，地下车库地面坑洼翻新施工需要严谨的施工步骤和专业的操作技能。通过前期的勘查和准备、施工过程中的细致操作以及后期的维护保养，可以确保车库地面的平整度和美观度，提高车库的使用寿命和安全性。